Grâce à ma mère - Du ghetto de Wilno aux marches de la mort (1941-1945)

 

Témoignage bouleversant et terrible, écrit originellement en hébreu,  Grâce à ma mère - Du ghetto de Wilno aux marches de la mort (1941-1945) de Schoschana Rabinovici   raconte la vie et la survie dans les ghettos d'Europe orientale et dans les camps des confins nazis. 
Susie Weksler n’a que 9 ans quand, avec une brutalité inouïe, les nazis font irruption dans son monde, à Vilnius « la Jérusalem du Nord ». Si les récits et les noms de Jorge Semprun, Simone Veil, Charlotte Delbo ou Primo Lévi résonnent familièrement à nos oreilles, beaucoup plus rares sont les récits émanant de témoins qui ont survécu enfants à l’enfer de la Shoah.

Et c’est grâce à sa mère, qui a très vite l’intuition qu’il faut la faire passer pour une adulte, en la déguisant, avec la complicité d’autres femmes, grâce à son courage, son incroyable détermination à sauver sa fille, que Suzie va survivre au ghetto, aux camps de Stutthof et Kaiserwald, aux terribles marches de la mort et, finalement, nous livrer l’un des plus incroyables témoignages d’un survivant de la "solution finale".

L'autrice :

Schoschana Rabinovici est née à Paris en 1932 mais grandit à Vilnius, dans la petite bourgeoisie juive, quand les nazis envahissent la Pologne. Survivante de la Shoah, elle part s’installer avec sa mère en Israël en 1950 y apprend l'hébreu, s'y marie, devient Schoschana Rabinovici, a deux fils, s'installe à Vienne en 1964 comme physiothérapeute et y publie son récit autobiographique en 1991. Elle décède en 2019, saluée par de grands journaux de langue allemande comme le Spiegel.

source :  éditions du Félin

Schoschana Rabinovici, Grâce à ma mère - Du ghetto de Wilno aux marches de la mort (1941-1945), témoignage historique, broché, grand format, éditions du Félin, collection Résistance - Liberté - Mémoire, 380 pages, 2023

Avant-propos, traduction et notes de Jean-Pascal Auvray